by for

Cabin crew, please stand by for take off.

客舱乘务员，请作好起飞准备。

Moreover, rising gold prices mean jewellers need more money to buy inventory, at a time when credit has been hard to come by for small businesses.

另外，不断上涨的金价意味着，在小企业很难获得信贷的时候，首饰商却需要更多资金购买存货。

I've put some money by for college fees.

我已经存了些钱作大学学费。

Her smile is sweetly natural, she is coquettish and she speaks terrific english, so stand by for Sharapova mania, the annual tabloid feast and leer.

她有著自然的甜美笑容，很有魅力，英文相当好，堪称是莎娃狂热，更是小报猎的目标。

Stand by for plenty more debate on the "empty creditor" issue in the coming months particularly given all the companies that could yet tip into default.

请做好准备，未来数月，我们将听到更多关于“空心债权人”问题的辩论尤其是鉴于所有那些可能陷入债务违约的公司。

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

A business might show their appreciation by having private sales for their best customers, by offering a few chocolates with the bill, or simply by saying thanks for your business.

企业可以采用多种方式表达其感激之情。比如，面向最好的客户举办私人销售活动；在账单上附上几块巧克力；或者仅仅是说上一句谢谢你。

Yes, always avoid violence; in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.

的确，一定不要诉诸暴力，在这个宣扬慈善和仁爱的时代，暴力已经与这个时代的主题不符了。

And, of course, my stepbrothers stopped by for dinner on Thursday, and so did my aunts and uncles, with all their kids.

当然，我的继兄弟星期四来吃晚饭了。我的伯母伯父带着孩子也来了。

Whatever he got besides his basic salary was put by for his old age.

凡是在基本工资以外的收入他都存起来以备年老时用.

I'd like to drop by for a drink.

我想过来和你喝一杯。

It is foolish to live up to the last penny of your income and put nothing by for possible emergencies; you'll always be hard up at that rate.

你把自己收入的钱花个精光，不留下钱以备急需，照这样过日子是很不妥的；长此以往你就会感到拮据。

Principle simulation, module design, necessary parameters for system are accomplished by Matlab, while verification of hardware module functions, adjustment of timing between modules and obvious validation for system function are achieved by comparing the difference of simulation waves given by Max+ Plus and Matlab.

通过比较Max+Plus与Matlab的仿真结果差异来实现硬件模块的功能验证、模块之间时序关系的调整和系统功能的直观验证；

in this age of charity and kindliness, the time has gone by for such things.

在这个宽容友好的年代，盛行的是仁爱和宽容。

The aid for the states is to be paid for mostly by closing a tax loophole used by multinational corporations and by reducing food stamp benefits for the poor.

对于美国帮助主要通过对偷税的跨国公司的惩罚及减少对贫民食物粮票的福利。

These oranges were put by for the winter.

这些桔子被储存起来留冬天吃.

That means we can drop by for a few minutes or we can stay as long as we like

这意味着我们可以顺道来访几分钟，或者我们可以想待多久就待多久。

The term "apply for the use of land owned by the State according to law" used in the preceding paragraph refers to land owned by the State and also land originally owned by peasant collectives but having been requistitioned by the State.

前款所称依法申请使用的国有土地包括国家所有的土地和国家征用的原属于农民集体所有的土地。

The doctor advised him to lie by for a week.

医生劝他休息一星期.

The company set this sum by for future use.

公司把这笔款留作将来之用.

'Jim,'he whispered,'take that, and stand by for trouble.'

“ 吉姆, ” 他悄声说, “ 拿着这个, 以防出乱子. ”

I must lie by for a day or two.

我必须休息一两天.

I set the whole afternoon by for work on the book.

我留出整整一个下午的时间来攻读那本书.

We will be holding the auditions from nine o'clock tomorrow night so stand by for details.

我们将于明天晚上 9 点开始进行拍卖，请静候详细信息。

Stand by for further orders!

准备好待命!

There was enough put by for her fare.

存的钱足够付她的机票钱。

It could be by shutting the door to your office, by putting your phone on silent mode for an hour at a time or by having notifications for email shut off.

可能是关上办公室的门，或把手机调成一小时的静音模式，或关闭电子邮件的通知。

What is refracted throughout his life-the lofty artistic value, the persevering artistic faith and the noble character, is just what our traditional intellectuals have been pursuing and strictly abiding by for a long time. Mr.

他的一生所折射出来的，正是我国传统知识分子所长期追求并苦苦恪守的那种高尚的艺术情操、执著的艺术信念以及伟岸的艺术人格。

There was enough put by for her fare

存的钱足够付她的机票钱。

The best measure is to minimise the breeding grounds of the Aedes mosquitoes by for example sealing up puddles of stagnant water, and avoiding mosquito bites.

预防措施的重点首是减少伊蚊繁殖的地方，包括清除积水防止蚊子滋生，以及避免被蚊子叮咬。